"Со словами ещё такая штука. Для меня они означают то, что означают. Смысл каждого понимаемого слова для меня - результат тысяч и тысяч разговоров, тысяч и тысяч книг, где это слово было употреблено. Из суммы всех опытов рождается подлинный смысл всякого слова для каждого из нас. Поэтому так часто мы расходимся в понимании некоторых оттенков значения. И поэтому так важно бывает эти оттенки специально обговаривать, обсуждать с новыми собеседниками. И не только с новыми, вообще-то".
(с) chingizid