Возвращается всегда кто-то другой.
На моем уровне иврит учат по газетам. Практически везде. Наверное, поэтому я и зависла на этом уровне. Я не-на-вижу читать газеты, терпеть не могу новости, особенно политические. Мне мучительно скучно и противно.
Можно долго спорить, правильно это или нет, рассказывать мне о необходимости социализации и важности контекста, но факт остается фактом.
И запоминать много сложной лексики, читая и обсуждая то, от чего сводит челюсть даже на родном языке - совершенно невозможно.
Весь мой первоначальный энтузиазм и радость от того, что опять надо учиться, разбились о ежедневное многочасовое чтение газет, и меня совсем не радует, что отвращение к новостям перекидывается на иврит.
Хоть уходи из ульпана и занимайся самообразованием - невозможная тоска и деструктивность. Тошнит.
Отдельная печаль - что мне еще и совершенно не помогает на данном этапе получаемая в Ульпане информация, я за пару писем или несколько телефонных звонков на иврите устаю больше, чем за четырехчасовое занятие, и больше понимаю про свои языковые пробелы.
Можно долго спорить, правильно это или нет, рассказывать мне о необходимости социализации и важности контекста, но факт остается фактом.
И запоминать много сложной лексики, читая и обсуждая то, от чего сводит челюсть даже на родном языке - совершенно невозможно.
Весь мой первоначальный энтузиазм и радость от того, что опять надо учиться, разбились о ежедневное многочасовое чтение газет, и меня совсем не радует, что отвращение к новостям перекидывается на иврит.
Хоть уходи из ульпана и занимайся самообразованием - невозможная тоска и деструктивность. Тошнит.
Отдельная печаль - что мне еще и совершенно не помогает на данном этапе получаемая в Ульпане информация, я за пару писем или несколько телефонных звонков на иврите устаю больше, чем за четырехчасовое занятие, и больше понимаю про свои языковые пробелы.